1、江南三月雨微茫，罗伞叠烟湿幽香。
2、Yousaythatyoulovethesun,butyoufindashadowspotwhenthesunshines.
3、霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱窗。
4、ThisiswhyIamafraid,whenyousaythatyoulovemetoo.”
5、我害怕你对我也是如此之爱。
6、你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞；
7、纵然相思入骨，纵然万劫不复，我也只愿你美艳如初，风华如故。
8、离骚版：
9、七言绝句版：
10、你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。
11、你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。
12、君乐雨兮启伞枝，
13、普通版：
14、风来掩窗扉，叶公惊龙王。
15、子言偕老，吾所畏之。
16、七律压轴版：
17、你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地；
18、怜卿一片相思意，犹恐流年拆鸳鸯。
19、恋雨却怕绣衣湿，喜日偏向树下倚。
20、应该是“手舞足蹈”。手舞足蹈，汉语成语，拼音是shǒuwǔzúdǎo，意思是两手舞动，两只脚也跳了起来。形容高兴到了极点。也指手乱舞、脚乱跳的狂态。成语出处，《诗经·周南·关雎·序》：“永（咏）歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。”
21、“Yousaythatyouloverain,butyouopenyourumbrellawhenitrains.
22、子言喜风，阖户离之。
23、子言好阳，寻荫拒之。
24、子言慕雨，启伞避之。
25、五言诗版：
26、片言只语短，相思缱倦长。
27、夜阑卧听风吹雨，铁马是你，冰河也是你。
28、君乐吾兮吾心噬。
29、欲风总把绮窗关，叫奴如何心付伊。
30、恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。
31、不是出自《诗经》在古风势头正盛的这几年，一首英文诗《Iamafraid》被翻译成不同版本的中文后在网络上广为流传，引得无数小伙伴惊呼，“汉语简直美到cry（发疯）”。这首平实的爱情诗被翻成中文后，分别配备了普通版、文艺版、诗经版、离骚版、五言诗、七言绝句版、七律压轴版等不同版本，读来让人感觉如同置身一幅绝美画卷。
32、宝鼎烽香，我抚琴来你起舞。寒舍鸡鸣，你煮茶来我烧饭。幽窗外，白云里，任他江湖风风雨雨。
33、君乐昼兮林蔽日，
34、愿你三冬暖，愿你春不寒；愿你天黑有灯，下雨有伞。愿你路上有良人相伴，愿你所有快乐无需假装，愿你此生尽兴、赤诚善良。
35、谁，执我之手，敛我半世癫狂;谁，吻我之眸，遮我半世流离;谁，抚我之面，慰我半世哀伤;谁，携我之心，融我半世冰霜;谁，扶我之肩，驱我一世沉寂。
36、夏日微醺正可人，却傍佳木趁荫凉。
37、君乐风兮栏帐起，
38、你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
39、我知你文笔惊鸿，三分笔墨可写倾世温柔，半点朱砂可刻入扇骨，那可否将我纳入心头，一生守候。
40、你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户。
41、诗经版：
42、文艺版：
43、淡了红尘繁华，舍了年少韶华，瘦了尺寸年华，薄了指尖芳华。
44、郎君说爱我，不敢细思量。
45、Yousaythatyoulovethewind,butyoucloseyourwindowswhenwindblows.
46、你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜。
47、我若在你心上，情敌三千又如何。
48、示例，《文明小史》第十五回：“不禁手舞足蹈，乐得不可收拾。”